Redakcja tekstu

Gdy postawisz już ostatnią kropkę, spojrzysz na ukończone dzieło z dumą, a jednocześnie z obawą czy wszystko jest w porządku. Jak odbiorą Twój tekst czytelnicy? Znasz ten tekst bardzo dobrze, wszystkie przecinki, kropki, zapisane w nim myśli, tezy. Tobie wydaje się idealny. Ale czy faktycznie jest bezbłędny? Czas na pierwsze czytanie. Czas, aby Twój tekst przeczytał ktoś specjalizujący się w poprawianiu błędów językowych, stylistycznych – czas na redaktora językowego, czyli mnie. Usunę wszystkie błędy: ortograficzne, gramatyczne, interpunkcyjne, fleksyjne, składniowe, stylistyczne. Poprawię budowę zdań, szyk, logiczność wywodu, nie zmieniając jednak Twojego stylu. Pamiętam, że to jest Twój tekst, Twoje myśli i pomysły. Uszanuję je. Na koniec mojej pracy tekst będzie już wolny od błędów, będzie się dobrze czytał i będzie zrozumiały. Owszem, czasem może się zdarzyć, że mimo moich najlepszych starań jakiś błąd się uchowa. Jestem człowiekiem i mogę coś przeoczyć. A może się też zdarzyć, że Twój tekst będzie tak dobrze napisany, że moja ingerencja będzie tylko śladowa.
Teraz Twój tekst jest już gotowy do formatowania lub składu i łamu, czyli przygotowania do druku.

Redakcję tekstu wykonuję w pliku tekstowym MS Word (rozszerzenie doc, docx), Open Office (rozszerzenie odt) lub Google Docs (online), zawsze w trybie śledzenia zmian. Dzięki temu zobaczysz, jakie błędy poprawiłam i zadecydujesz, czy zatwierdzasz zmianę, czy ją odrzucasz. Moje zmiany są zmianami wskazanymi, sugerowanymi i wynikają z obowiązujących zasad pisowni, norm językowych czy reguł gramatycznych. Jednak to Twój tekst i to Ty decydujesz, czy przyjmujesz moje sugestie. Naniesione poprawki możesz też wykorzystać jako naukę, co było nie tak.

Nie poprawiam merytorycznej zawartości tekstu.

Każdy tekst opracowuję samodzielnie, nie korzystam z programów do korekty tekstu czy sztucznej inteligencji. Dzięki temu jestem w stanie sprostać wielu wyzwaniom.