FAQ, czyli sprawy szalenie istotne

Jak sprawdzić liczbę znaków ze spacjami?

w edytorze Word pakietu MS Office: w zakładce Recenzja (ang. Review), a następnie kliknij Statystyka wyrazów (ang. Word Count). Odczytaj wartość w polu Znaki (ze spacjami) (ang. Characters (with spaces)).
w edytorze Writer pakietu OpenOffice: w zakładce Narzędzia (ang. Tools), a następnie wybierz Policz słowa (ang. Word Count). Odczytaj wartość Znaki (ang. Characters) w bloku Cały dokument (ang. Whole Document).
w edytorze Dokument Google usługi Google Docs: w zakładce Narzędzia (ang. Tools), a następnie kliknij Liczba słów (ang. Word Count). Odczytaj wartość Znaki (ang. Characters).

Dlaczego liczę znaki ze spacjami?

Zarówno w znaczeniu technicznym, jak i merytorycznym, spacja jest znakiem, zajmuje tyle samo bajtów, co każdy inny znak. Poza tym, czyjesteśwstanieodczytaćtentekstbezspacji?

Jak się oblicza akrusze i stronę normatywną?

jedna strona normatywna to 1800 znaków ze spacjami (tekst w pliku tekstowym docx, doc, odt);
jeden arkusz wydawniczy to 40 000 znaków ze spacjami lub 22 strony normatywne (tekst w pliku tekstowym docx, doc, odt) lub 3000 cm² (w przypadku ilustracji, wzorów, tabel czy zapisów nutowych);
jeden arkusz drukarski to osiem stron publikacji w formacie A4 lub 16 stron publikacji w formacie A5, uniwersalny przelicznik to 16 stron publikacji (tekst w pliku Adobe Acrobat pdf).

Dlaczego nie pomogę Ci w...

poprawie tekstów pod kątem antyplagiatu - to jest zadanie piszącego tekst, a nie redaktora czy korektora;
poprawie błędów merytorycznych - bo się na tym nie znam, a na pewno nie tak dobrze, jak Ty;
ocenie Twego tekstu - bo nie zajmuję się recenzją tekstów ani przygotowywaniem tychże do wydania. To, że tekst mi się podoba lub nie, po pierwsze: nie jest wyznacznikiem jego jakości i na tej podstawie nie możesz szacować powodzenia wydania publikacji na rynku. Po drugie - nie ma kompletnie znaczenia, bo w pracy skupiam się na poprawności językowej, stylistycznej..., a nie na kwestiach merytorycznych czy też na tym, czy tekst mi się podoba, czy też nie;
napisaniu tekstu - jak już w wielu miejscach napisałam, zajmuję się redakcją i korektą tekstu już napisanego, a nie tworzeniem tekstów. Gdy napiszesz tekst, to wtedy chętnie Ci pomogę.

Od czego zależy czas realizacji zlecenia?

Czas ten zależy od wielu zmiennych: długości tekstu, stopnia jego trudności, jakości tekstu. To najważniejsze elementy. Gdy tekst jest kiepsko napisany, zawiera wiele błędów ortograficznych, stylistycznych itp., to muszę bardzo uważnie czytać każde zdanie i to znacznie wydłuża pracę. Gdy do tego jest to tekst naukowy, to skala skomplikowania rośnie i muszę poświęcić takiemu tekstowi znacznie więcej czasu niż mogło wydawać się na początku. Wszystko po to, by Twój tekst był jak najbardziej poprawny.

Ile kosztuje korekta tekstu?

Podobnie jak w punkcie powyżej: od stopnia trudności i jakości tekstu, co podnosi cenę, i od długości tekstu, co cenę może obniżyć. Dlatego też ostateczny koszt usługi podaję po zapoznaniu się z całym tekstem lub przynajmniej reprezentatywnym fragmentem (rozdział, kilkadziesiąt stron). Koszt usługi podam Ci w przeciągu 24 godzin od przesłania zapytania. Prześlij próbkę tekstu do wyceny już teraz.

Ile kosztuje poprawa pracy?

Czy poprawione będą wszystkie błędy w tekście?

Każdą pracę wykonuję rzetelnie, szybko, ale wnikliwie. Jednakże jestem tylko człowiekiem i gdzieś się mogą zawieruszyć jakieś błędy. Dlatego też każdy tekst czytam dwukrotnie, aby wychwycić możliwie jak najwięcej błędów.

Czy w pracy wykorzystuję sztuczną inteligencję i programy do korekty tekstu?

Nie, na żadnym etapie pracy nie korzystam ze sztucznej inteligencji czy też programów wspomagających redakcję lub korektę. Wszystkie teksty są przeze mnie redagowane i korygowane ręcznie. W tej pracy nie wystarczy znajomość zasad gramatyki czy interpunkcji. Konieczne jest doświadczenie, gdyż użycie wielu zasad gramatycznych jest zależne od kontekstu lub formy zdania. Tu nie wystarczy skończyć akademii korekty tekstu i już "jest się redaktorem".

Redakcja tekstu co to?

Podczas redakcji tekstu sprawdzę błędy językowe, stylistyczne, ortograficzne, gramatyczne, interpunkcyjne, fleksyjne, składniowe. Poprawię budowę zdań, szyk, logiczność wywodu, jednakże nie zmieniając Twojego stylu. Czytaj więcej o redakcji tekstu.

Co to jest korekta tekstu?

Jest to kolejny etap prac nad tekstem, po składzie lub redakcji, a przed wydrukiem. Poznaj dokładnie, czym jest korekta tekstu. Potocznie określa się tak redakcję tekstu.

Redakcja a korekta tekstu

Redakcja językowa tekstu to pierwsze sprawdzenie tekstu, wyłapanie wszystkich błędów. Tu przeczytasz więcej o redakcji językowej tekstu. Korekta językowa tekstu to drugie sprawdzenie tekstu, najczęściej po składzie, zawsze przed wydrukiem. Potocznie określa się tak redakcję tekstu. Tu przeczytasz więcej o tym, czym jest korekta językowa tekstu.