Weryfikacja tekstu pod kątem błędów wynikających z użycia sztucznej inteligencji
Sztuczna inteligencja (SI) jest już dziś bardzo popularna, zaś jej możliwości stały się niemal legendarne. Do tego dochodzi brak norm, zasad i prawodawstwa regulujących zastosowanie tejże w życiu codziennym, a dokładnie – przy tworzeniu tekstów prac dyplomowych, artykułów czy książek.
Problemy z tworzeniem tekstów przez sztuczną inteligencję
Jak podaje dr hab. Artur Strzelecki z Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach [1] oraz jak można przeczytać o problemach z przypisami występującymi w książce Karoliny Opolskiej [2], sztuczna inteligencja pozostawia w tworzonym tekście dość liczne ślady wskazujące na to, iż to właśnie SI została w tym celu użyta. Do tego sztuczna inteligencja często ma zdolności do halucynacji, czyli do udzielania odpowiedzi zawierających fałszywe lub wprowadzające w błąd informacje. Wykorzystywanie SI podczas pisania tekstów może być dobrym wsparciem, jednakże nie można tego robić bez weryfikacji. Pisałam o tym w artykule Zagrożenia w wykorzystaniu tekstów tworzonych przez sztuczną inteligencję tutaj.
Propozycja rozwiązania problemów z błędami w tekstach tworzonych przez SI
Moja propozycja skierowana jest zarówno do pasjonatów sztucznej inteeligencji, jak i do osób chcących mieć pewność o autorskim wykonaniu prac.
Oferta skierowana dla osób i instytucji, które chcą upewnić się, że dany tekst jest tekstem autorskim, a nie tworem sztucznej inteligencji, obejmuje:
- weryfikację przypisów pod względem istnienia pozycji i właściwej korelacji z treścią;
- korektę przypisów względem treści;
- weryfikację wszelkich nazw własnych: nazwisk, nazw miejscowości, budynków i budowli, wydarzeń czy organizacji;
- weryfikację poprawności użycia definicji, określeń, teorii itp.;
- weryfikację tekstu pod kątem występowania zwrotów charakterystycznych dla sztucznej inteligencji;
- weryfikację użycia poprawnej formy osobowej lub bezosobowej.
Z kolei specjalna oferta dla zwolenników wykorzystania sztucznej inteligencji podczas pisania różnych tekstów, jak książki, artykuły czy inne opracowania naukowe obejmuje dodatkowo poprawę tych fragmentów, które wskazują na „twórczość” sztucznej inteligencji.
Jak to w praktyce wygląda
Innymi słowy sprawdzę wszystkie przypisy pod kątem rzeczywistej publikacji podanych w nich pozycji literatury i w miarę możliwości zweryfikuję, czy dany fragment faktycznie znajduje się w tej publikacji. W przypadku niejasności zaproponuję alternatywne rozwiązanie i oznaczę ten fragment do weryfikacji przez autora.
Sprawdzę również poprawność użycia nazw własnych, czyli nazwisk, nazw miejscowości, ale również budynków i budowli, wydarzeń czy organizacji. Halucynacje SI mogą mieć nieokreślony wymiar i mogą pojawić się wydarzenia, czy też organizacje, które nie istnieją, a powstały jako zlepek kilku nazw.
Weryfikacji poddam również pojawiające się w tekście definicje, określenia, teorie i im podobne, zwłaszcza pod kątem ich zgodności ze źródłem, jak również zgodności z ogólnodostępną wersją. W przypadku rozbieżności skoryguję te treści do tych wersji.
Skoryguję cały tekst również pod kątem występowania zwrotów charakterystycznych dla sztucznej inteligencji, jak i wskazujących na możliwość skorzystania z SI.
Przeanalizuję również tekst pod kątem konsekwentnego użycia właściwej formy osobowej lub bezosobowej.
Dodatkowo mogę poddać cały tekst redakcji i korekcie językowej, wykonać odpowiednie formatowanie albo skład i łam.
Ze względu na szeroki zakres zlecenia i jego specyfikę, bezpłatną wycenę przedstawię Państwu indywidualnie, przy czym mogę wykonać nieodpłatnie do trzech stron testowych.
Zdaję sobie sprawę, że możecie mieć Państwo obawy co do powierzenia istotnych dla Państwa kwestii innemu podmiotowi, jednakże ja ze swojej strony gwarantuję pełną dyskrecję, zarówno jeśli chodzi o informacje o zleceniodawcach, jak i o zakresie i treści zlecenia. Jak mają Państwo jakieś pytania, to proszę pisać bez obaw.
Jednakże nie poprawiam tekstów od strony merytorycznej, nie analizuję treści pod kątem zasadności ich pojawienia się w tekście i w danym miejscu.
Literatura przywołana
[1] PAP, Prof. Strzelecki: coraz lepiej widać skalę problemu z wykorzystaniem AI w pisaniu publikacji, 29.04.2025, https://www.pap.pl/aktualnosci/prof-strzelecki-coraz-lepiej-widac-skale-problemu-z-wykorzystaniem-ai-w-pisaniu [dostęp: 07.11.2025].
[2] A.T. Gołębiowska, W książce Karoliny Opolskiej pojawiły się zmyślone przypisy. Autorka obwinia wydawcę, 05.11.2025, https://niestatystyczny.pl/2025/11/05/w-ksiazce-karoliny-opolskiej-pojawily-sie-zmyslone-przypisy-autorka-obwinia-wydawce/ [dostęp: 07.11.2025].