Cześć! Tu Halina.

Miłośniczka książek i języka polskiego, redaktorka, korektorka.

Współpracuję z twórcami, wydawnictwami, autorami. Z każdym, komu zależy na poprawnym tekście.
Lubię morze, przyrodę, choćby za to, że zostawiona sobie, zawsze znajdzie najlepszą drogę do doskonałości.
Z tekstami nie jest tak i dlatego pomogę Ci przebrnąć przez morze błędów, mielizny wątpliwości aż na spokojne wody bezbłędnego tekstu.
Moją rolą jest wyeliminowanie błędów z Twojego tekstu.
Tak nawigować słowami, by na końcu ułożyły się w logiczny, spójny i bezbłędny układ.

Jako osoba pisząca różne teksty wiem, że ciężko jednocześnie skupić się na treści i na poprawności. Język polski jest piękny i bogaty, ale też trudny i złożony.
Dlatego łatwo jest zabłądzić na morzu zasad pisowni, norm językowych i reguł gramatycznych.
Aby przebrnąć przez to morze z sukcesem, przydałby się nawigator.
Masz szczęście, właśnie jestem takim nawigatorem i z chęcią poprowadzę Twój tekst.

A dlaczego "Wizjonerzy tekstu"? To Ty i inni twórcy jesteście tymi Wizjonerami tekstu. Macie pomysły, wizje, ja tylko pomagam je uporządkować i sprawić, by profesjonalnie wyglądały.

To co, ster w dłonie i w drogę!

Jaką drogę wybierasz?

Redakcja tekstu

Długość żeglugi: 1-2 dni robocze (rejs przez tekst na jeden arkusz wydawniczy, przez strony normatywne ustalimy indywidualne);

Format mapy: plik tekstowy Worda (docx, doc), Open Office’a (odt) czy Google Docs;

Atrakcje lokalne: pierwsze czytanie tekstu po jego napisaniu;

Zawartość: za burtę trafią błędy językowe, logiczne, stylistyczne i inne. Zaś pod pokładem uporządkuję budowę zdań, szyk i logiczność wywodu. Z zachowaniem stylu autora tekstu.

Czytaj o redakcji tekstu

Formatowanie tekstu

Długość żeglugi: 1-2 dni robocze (rejs przez tekst na jeden arkusz wydawniczy);

Format mapy: plik tekstowy Worda (docx, doc), Open Office’a (odt) czy Google Docs;

Atrakcje lokalne: uporządkowanie tekstu, ujednolicenie układu tekstu, nadanie profesjonalnego wyglądu;

Zawartość: ustawienie marginesów, interlinii, kroju i wielkości czcionki, akapitów, utworzenie spisów (treści, ilustracji), strony tytułowej.

Czytaj o formatowaniu tekstu

Korekta tekstu

Długość żeglugi: 1-2 dni robocze (rejs przez tekst na jeden arkusz wydawniczy, przez strony normatywne ustalimy indywidualnie);

Format mapy: plik Adobe Acrobat (pdf) lub pliki edytorów tekstów;

Atrakcje lokalne: drugie czytanie tekstu po składzie;

Zawartość: tutaj za burtę trafią pozostałe błędy pominięte podczas redakcji i błędy składu.

Czytaj o korekcie tekstu

Audyt stron www

Długość żeglugi: 1-2 dni robocze (rejs przez tekst na jeden arkusz wydawniczy);

Format mapy: strona internetowa;

Atrakcje lokalne: weryfikacja poprawności językowej i stylistycznej tekstu na stronie;

Zawartość: za burtę trafią błędy językowe, logiczne, stylistyczne i inne. Zaś pod pokładem uporządkuję budowę zdań, szyk i logiczność wywodu. Z zachowaniem stylu autora tekstu.

Czytaj o audycie stron www

Copywriting

Długość żeglugi: ustalana indywidualnie;

Format mapy: plik tekstowy Worda (docx, doc), Open Office’a (odt) czy Google Docs;

Atrakcje lokalne: dobry tekst, przyciągający uwagę i niosący najważniejsze informacje;

Zawartość: teksty tworzone z przeznaczeniem na strony internetowe, portale społecznościowe, blogi, do reklam, maili, dokumentów, instrukcji i innych.

Czytaj o copywritingu

Transkrypcja

Długość żeglugi: 3-4 dni robocze (tekst na jeden arkusz wydawniczy, strony normatywne ustalimy indywidualnie);

Format mapy: plik audio lub wideo;

Atrakcje lokalne: przepisanie tekstu ze ścieżki dźwiękowej, zredagowanie i sformatowanie go;

Zawartość: zapis Twojej prelekcji, szkolenia, odcinków z YouTube’a, przemówienia, tekstu artykułu, książki, przemyśleń.

Czytaj o transkrypcji

Jak się przygotować?

Jakie korzyści osiągniesz?

Image by katemangostar on Freepik

Oszczędność

pieniędzy, bo nie płacisz za opracowania tekstu po kilka razy. Czasu, bo nie tracisz go na nawigowanie przez morze zawiłości językowych bez dobrej mapy i doświadczenia.

Image by jannoon028 on Freepik

Przewaga

bo masz czas na kolejne pomysły, działania, marzenia. A może wolisz odpocząć. I nie starasz się być nawigatorem-amatorem.

Image by Freepik

Satysfakcja

bo jesteś postrzegany przez współpracowników, czytelników jako osoba traktująca odbiorcę poważnie, z szacunkiem. Dajesz przykład innym twórcom, uczysz odbiorców, że każdy tekst powinien być wolny od błędów, dopracowany i przyjemny dla oka. I że nie warto być nawigatorem-amatorem.

Dlaczego to ja mam zająć się Twoim tekstem

Wysoka jakość usług

Do każdego tekstu podchodzę indywidualnie i z należytą uwagą. Teksty opracowuję starannie i dokładnie.

Poszanowanie stylu autora

Twój styl jest dla mnie równie istotny, jak zasady i normy językowe. Nigdy nie ingeruję w tekst więcej, niż to niezbędne.

Zawsze na czas

Ustalony z Tobą termin realizacji zlecenia jest dla mnie wiążący. Nie zdarzyło mi się takowego nie dotrzymać.

Pilne zlecenia

Teksty pilne, a krótkie mogę opracować w bardzo krótkim czasie. Tak jakby „na poczekaniu”.

Moja pasja

Ostatnie, ale chyba najważniejsze. Słowo pisane jest moją pasją, dlatego pracuję z tekstem kompetentnie i z przyjemnością.

Bez VAT-u

Nie jestem płatnikiem podatku VAT, dlatego dla osób prywatnych jest taniej, a dla firm – neutralnie. Wystawiam faktury.

Pełna poufność

Twoje teksty, informacje, wszelkie dane czy pomysły są u mnie bezpieczne.

Kim jestem?