Oferta opracowania tekstu

Kiedy już postawisz ostatnią kropkę, spojrzysz na ukończone dzieło z dumą, a jednocześnie z obawą, czy wszystko jest w porządku. Jak odbiorą Twój tekst czytelnicy? Znasz ten tekst bardzo dobrze, wszystkie przecinki, kropki, zapisane w nim myśli, tezy. Tobie wydaje się idealny. Ale czy jest faktycznie bezbłędny? Czas na pierwsze czytanie.
Czas, aby Twój tekst przeczytał ktoś specjalizujący się w poprawianiu błędów językowych, stylistycznych. Wtedy też usunę wszystkie błędy: ortograficzne, gramatyczne, interpunkcyjne, fleksyjne, składniowe, stylistyczne. Poprawię budowę zdań, szyk, logiczność wywodu, jednakże nie zmieniając Twojego stylu. Pamiętam, że to jest Twój tekst, Twoje myśli i pomysły. Uszanuję je. Na koniec mojej pracy tekst będzie już wolny od błędów, będzie się dobrze czytał i będzie zrozumiały. Owszem, czasem może się zdarzyć, że mimo moich najlepszych starań jakiś błąd się uchowa. Jestem człowiekiem i mogę coś przeoczyć. A może się też zdarzyć, że Twój tekst będzie tak dobrze napisany, że moja ingerencja będzie tylko śladowa.
Teraz już Twój tekst jest gotowy do formatowania lub składu, czyli przygotowania do druku.
Redakcję tekstu wykonuję w pliku tekstowym MS Word (rozszerzenie doc, docx), Open Office (rozszerzenie odt) lub Google Docs, w trybie śledzenia zmian. Dzięki temu zobaczysz, jakie błędy poprawiłam i zadecydujesz, czy zatwierdzisz zmianę, czy ją odrzucisz. Moje zmiany są zmianami wskazanymi, sugerowanymi i wynikają z obowiązujących zasad pisowni, norm językowych czy reguł gramatycznych. Jednak to Twój tekst i Ty decydujesz, czy przyjmujesz moje sugestie.

Nie poprawiam merytorycznej zawartości tekstu.

Gdy Twój tekst przeszedł już formatowanie lub został już złożony, czyli jest gotowy do druku, warto go jeszcze raz przeczytać by wyłapać błędy, które pozostały po etapie redakcji tekstu lub pojawiły się podczas składu. Na tym etapie nie ingeruję już w Twój tekst, poprawiam tylko błędy. Z reguły korektę robię w pliku w formacie Adobe Acrobat (pdf), wtedy to zaznaczam tylko miejsca z informacją o wskazanym działaniu, a zmiany nanosi osoba zajmująca się składem DTP. Zdarza się mi wykonywać korektę tekstu w formacie docx, doc, odt, np. pracy dyplomowej, artykułu czy książki, to robię to również w trybie śledzenia zmian. Zawsze widzisz, co zrobiłam.

Proces może nie niezbędny, ale przydatny. I to na każdym etapie prac nad tekstem. Podczas pisania najczęściej nie przejmujesz się dodatkami, tylko skupiasz się na tym, aby jak najtrafniej przelać pomysły i myśli na słowa. Gdy skończysz pisanie warto jednak sformatować tekst. Dzięki temu latwiej będzie się go czytało, będzie wyglądał na bardziej poukładany. Uważam, że najlepiej jest poddać tekst formatowaniu po redakcji tekstu. Zwłaszcza, kiedy tekst nie trafia do składu, a będzie drukowany z pliku tekstowego, jak prace dyplomowe, artykuły. A nawet książki do recenzji lub oceny.
Już Ci wyjaśniam, że formatowanie to nic innego, jak ułożenie tekstu w określony, spójny sposób. Ustawiam wtedy marginesy, interlinię, wcięcia akapitowe, odstępy pomiędzy tabelami, ilustracjami, wykresami. Ujednolicam krój i wielkość czcionki Twojego tekstu i nagłówków. Do tego tworzę spis treści, spisy tabel, ilustracji i wykresów. Wszystko według wytycznych otrzymanych od Ciebie lub najczęściej używanych.

To przygotowanie tekstu do profesjonalnego druku w drukarnii. Cały proces rozpoczyna się od ustalenia formatu książki, następnie dobiera się wielkość czcionki i interlinię. Z kolei do treści książki dobiera się krój czcionki i układ tekstu. Na koniec dodaje się stronę przedtytułową, tytułową i redakcjyjną. Tekst odsyłam Ci w pliku pdf do samodzielnego czytania, a także w pliku Adobe InDesign z rozszerzeniem indd celem przesłania do drukarnii.

Gdy wiele dni zajęło Ci napisanie pracy dyplomowej, promotor po przeczytaniu przesłał Ci listę uwag, zapewne nie wiesz, co zrobić dalej. Nie wiesz, jak się zabrać za poprawki? A może nie masz pomysłu, co się promotorowi nie podoba? A może najzwyczajniej nie masz czasu lub nie wiesz, jak to zrobić? Chętnie pomogę Ci wszystko uporządkować i poprawić tekst i pracę tak, aby bez problemu została zaakceptowana i przyjęta do obrony. Przygotujępracę zgodnie z wymogami uczelni, zweryfikuję przypisy, skoryguję i ujednolicę zapisy i wygląd tabel i rysunków. Do tego mogę jeszcze zrobić redakcję tekstu.

Każdy tekst opracowuję samodzielnie, nie korzystam z programu do korekty tekstu czy sztucznej inteligencji. Dzięki temu jestem w stanie sprostać wielu wyzwaniom.