Start > Redakcja językowa tekstu
Czy zdajesz sobie sprawę, że redakcja językowa zwykła jest kluczowym elementem całego procesu?
Procesu, dzięki któremu Twój tekst wygląda w pełni profesjonalnie. Pamiętaj, Twój tekst świadczy o Tobie. Nieważne, czy jest to referat, praca dyplomowa, wpis na stronie internetowej czy blogu. Tekst z błędami, pozbawiony logiki, do tego niesformatowany nie przyniesie chluby Tobie, autorowi takiego tekstu. Możemy temu zaradzić.
Czy wiesz, jakie błędy wyłapiemy podczas redakcji językowej?
Zobacz, co gwarantujemy Ci w ramach redakcji językowej:
- poprawimy wszelkie błędy językowe:
- ortograficzne,
- gramatyczne,
- interpunkcyjne,
- fleksyjne,
- składniowe.
- poprawimy błędy logiczne (budowa zdań, akapitów, rozdziałów, całej pracy),
- poprawimy błędy stylistyczne:
- retoryczne,
- frazeologiczne,
- składniowe,
- leksykalne,
- likwidacja powtórzeń.
- poprawimy błędy typograficzne edycyjne:
- zbędne spacje,
- niepotrzebne kursywy,
- pogrubienia,
- nieprawidłowe cudzysłowy,
- nieuzasadniona różnorodność czcionek,
- brak wyraźnego zaznaczenia cytatu i tytułu,
- dywizy (łączniki) (-), półpauzy (--), pauzy (myślniki) (---).
- skorygujemy literówki,
- poprawimy budowę zdań, szyk, logiczność wywodu lub wskażemy Ci miejsca do poprawy,
- poprawimy płynność i melodię tekstu,
- dostosujemy styl do przeznaczenia tekstu,
- częściowo sformatujemy tekst, czyli ujednolicimy zapisy i wyróżnienia, podzielimy tekst na akapity,
- ujednolicimy zapisy językowe w całym tekście (skróty, nazwy, forma liczebników, dat, stylów pisma).
Redakcja językowa tekstu nie obejmuje merytorycznego sprawdzania tekstu lub jego fragmentów, w tym nazw własnych, nazwisk, nazw geograficznych itp. Tego typu prace stanowią osobne zlecenie i są dodatkowo płatne.
Jak ustalamy koszt redakcji?
Do ustalenia kosztu usługi potrzebujemy informacji o liczbie znaków ze spacjami. Ewentualnie dokładnej liczby arkuszy wydawniczych.
Jeden arkusz wydawniczy to 40 000 znaków ze spacjami.
Liczbę znaków ze spacjami możesz sprawdzić:
- w edytorze Word pakietu MS Office: w zakładce Recenzja (ang. Review), a następnie klinkąć Statystyka wyrazów (ang. Word Count). Odczytujemy wartość w polu Znaki (ze spacjami) (ang. Characters (with spaces)).
- w edytorze Writer pakietu OpenOffice: w zakładce Narzędzia (ang. Tools), a następnie wybrać Policz słowa (ang. Word Count). Odczytujemy wartość Znaki (ang. Characters) w bloku Cały dokument (ang. Whole Document).
- w edytorze Dokument Google usługi Google Docs: w zakładce Narzędzia (ang. Tools), a następnie kliknąć Liczba słów (ang. Word Count). Odczytujemy wartość Znaki (ang. Characters).
Może się zastanawiasz, dlaczego masz płacić za spacje? Zarówno w znaczeniu technicznym, jak i merytorycznym, spacja jest znakiem, zajmuje tyle samo bajtów, co każdy inny znak. Poza tym, czyjesteśwstanieodczytaćtentekstbezspacji?
Na tym etapie pracujemy na plikach Worda (doc, docx), Writera (odt) i innych plikach tekstowych. Wynikiem koncowym jest zawsze plik w formacie docx lub pdf.